SaveSubs 網路影片字幕下載器
YouTube 影音平台允許發布者自行上傳字幕並內建翻譯功能，讓用戶在觀看影片時可選擇慣用語言，如果想從 YouTube 下載影片字幕，本文介紹的 SaveSubs 線上工具非常實用，就跟常見的影音下載網站一樣，只需貼上影片連結即可抓取字幕，輕鬆下載 SRT、TXT、VIT 等多種格式。


服務介紹

SaveSubs 是一個免費的線上字幕下載器，無須註冊、完全免費，不用安裝任何應用程式，支援多個影音平台，包括 YouTube、Facebook、Dailymotion、Viki 等網站。

使用方式很簡單，只需貼上影片連結進行解析，就能下載 SRT、TXT、VIT 字幕檔案，還可轉換為 ASS、STL、SBV、SUB、LRC 和其他多種格式，同時提供線上編輯和翻譯功能，可以將字幕翻譯為各國語言或下載雙語字幕。

網站：SaveSubs
語言：簡體中文/英文
網址：https://savesubs.com/

如何使用 SaveSubs 下載 YT 影片字幕：

1. 開啟 SaveSubs 網站，輸入影片連結並點擊「下載」按鈕。
SaveSubs 網路影片字幕下載器

2. 接著會看 YouTube 影片標題和字幕檔案清單，如下圖，這部影片有英文、西班牙語兩種字幕，同時提供下載影片選項，點擊按鈕會轉向另一個線上服務。
SaveSubs 網路影片字幕下載器

3. 在字幕清單上有編輯和 SRT、VIT、TXT 按鈕，點擊格式按鈕即可下載字幕檔案。
SaveSubs 網路影片字幕下載器

4. 點擊「箭頭」按鈕可選擇更多格式，包括 ASS、STL、SBV、SUB、LRC、SMI、XML、SSA、DFXP、TTML 和 JSON，同樣點選所需格式即可下載檔案。
SaveSubs 網路影片字幕下載器

5. 按下「編輯」會進入線上檢視/編輯工具，可以查看字幕內容和修改語句。
SaveSubs 網路影片字幕下載器

6. SaveSubs 還有翻譯、雙語字幕選項，在翻譯副標題指定來源字幕、目標語言(中文/繁體)和輸出格式，點擊「現在翻譯」就能下載繁體中文字幕。
SaveSubs 網路影片字幕下載器

7. 想要下載英/中雙語字幕也沒問題。
SaveSubs 網路影片字幕下載器

延伸閱讀